Jobb Adjungerad lärare i översättning unspecified Stockholms Universitet - jobberbjudanden
reference: 200452
documentId: 7943348
connectionPointId: 121
lastModificationDate: 1537858560828
Jobbtitel: Adjungerad lärare i översättning
Arbetsbeskrivning:
vid Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet. Sista ansökningsdag: 2018-10-22. Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) på Stockholms universitet bedriver landets enda översättarutbildning på grundnivå där studenterna översätter till och från vilka språk som helst, så länge det ena språket är svenska. Översättarutbildningen har ett fokus på brukstexter och sakprosa, men det ingår även olika specialiserade kurser, bl.a. i skönlitterär översättning, medieöversättning och IT-översättning. Vi vill nu förstärka lärarkåren med en yrkesverksam översättare med erfarenhet inom översättning till svenska av sakprosa till våra färdighetskurser. Arbetsuppgifter I anställningen ingår att undervisa i översättning till och från svenska, både teoretiskt och praktiskt, framförallt inom facköversättning, men även annan typ av undervisning kan bli aktuell. I uppdraget ingår även viss administration, och man förväntas dessutom delta i examination, kursplanering och kursutveckling. Behörighetskrav Adjungerad lärare är en anställningsform för lärare som har sin huvudsakliga verksamhet utanför högskoleväsendet. Anställningen är tidsbegränsad, eventuellt med möjlighet till förlängning, och på deltid. Behörig att anställas är yrkesverksam översättare med svenska som förstaspråk. Erfarenhet från tidigare undervisning i översättning på universitet eller högskola är meriterande. Pedagogisk utbildning och/eller masterexamen är en merit. Som allmänt behörighetskrav gäller att ha såväl förmåga att samarbeta som den förmåga och lämplighet i övrigt som behövs för att fullgöra arbetsuppgifterna. Bedömningsgrunder Vid tillsättningen kommer särskild vikt att fästas vid den sökandes pedagogiska skicklighet visad under tidigare utbildning av översättare och den sökandes förmåga att samarbeta med lärarkollegor, teknisk och administrativ personal samt forskare. Meriterande är även dokumenterad erfarenhet av översättning av sakprosa, speciellt av texter relaterade till IT. Anställningsvillkor Anställningen är tidsbegränsad, avser deltid 45 % och gäller längst ett år med möjlighet till förlängning. Anställning som adjungerad lärare är en deltidsanställning där arbetstagaren har sin huvudsakliga sysselsättning utanför universitets- och högskolesektorn. Syftet med anställning som adjungerad lärare är att tillföra sådan kompetens som normalt inte finns i den ordinarie verksamheten och som är nödvändig för en utbildning av hög kvalitet. Stockholms universitet tillämpar individuell lönesättning. Ange därför gärna löneanspråk. Tillträde 1 januari 2019. Stockholms universitet strävar efter att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla. Kontakt Upplysningar om anställningen lämnas av studierektor för översättning Mats Larsson, 08-16 10 49, mats.larsson (at) su.se, och föreståndare Jan Pedersen, 08-16 29 27, jan.pedersen (at) su.se. Fackliga företrädare Ingrid Lander (Saco-S), tfn 0708-16 26 64, saco (at) saco.su.se, Lisbeth Häggberg (Fackförbundet ST och Lärarförbundet), tfn 08-16 20 00 (vx), samt seko (at) seko.su.se (SEKO). Ansökan Du söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag. Bifoga endast personligt brev och CV. Kopior på betyg och intyg tar du med vid en eventuell intervju. Universitetets anställningsordning och anvisningar för sökande finns på webbsidan: anvisningar – sökande. OBS! Den fullständiga annonsen hittar du på Stockholms universitets webbplats www.su.se/jobb under Lediga jobb. Välkommen med din ansökan! Stockholms universitet – forskning, utbildning och samverkan i den internationella frontlinjen.
numberOfPosts: 1
jobCategoriesCodes_0: http://data.europa.eu/esco/isco/C2310
abstractJV_contact_0:
Link to the vacancy on the Swedish job board
requiredEducationLevelCode: 0
requiredYearsOfExperience: 0
positionTypeCode: temporary
contractTypeCodes_0: parttime
Arbetsgivare Namn: Stockholms Universitet
source: PES-SWEDEN
Similiar jobberbjudanden
Anestesisjuksköterska till Örnsköldsvik -
Om oss Ofelia Vård AB är ett auktoriserat utbildnings- och bemanningsföretag med verksamhet över hela Sverige. Vi hyr ut kvalificerad personal till vårdens olika specialiteter. Ofelia Vård AB är en del av Skandinavisk Hälsovård som ägs av Falck Healthcare
Ofelia Vård AB - 2018-10-13 - unspecified
Application engineer with skills in Linux -
What? - An application engineer. Where? - At a global business within FinTech. Who? - You are a skilled user of Linux and networks and are also an analytical person with a great interest in technology. How? Find out below and send us your application! What? As an application engineer, you will be part
Perido AB - 2018-09-13 - unspecified
Arbetsledare Burger King Tönnebro -
Vi söker nu en arbetsledare till Burger King Tönnebro. Vi söker dig som är utåtriktad och har ett brinnande intresse för gästservice. Hos oss är gästens upplevelse av största prioritering, vilket innefattar ett skickligt bemötande av hjälpsam
Burger King Tönnebro - 2018-09-19 - unspecified
Butikssäljare - DK Company (InWear, Part Two), Åhléns Katrinehom -
Retail Knowledge är ett bemanning- och rekryteringsföretag som fokuserar på tjänster inom servicebranschen. Vi har, sedan starten 2002, hjälpt hundratals serviceföretag i Norden. Med vårt huvudkontor i Stockholm är vi en av de största aktörerna i vår
Retail Knowledge Sweden AB - 2018-08-11 - unspecified
CE-chaufförer i Sundsvall -
Jobbeskrivning Vi söker dig som har tidigare erfarenhet inom chaufförsyrket till vår kund i Sundsvall. Som chaufför kommer du att ansvara för transporter till och från kunder samt för lossning och lastning. Eftersom du kommer att vara ansiktet utåt till kunderna
Uniflex Sverige AB - 2018-09-12 - unspecified
Contract Management administrator på deltid till BMW -
Jurek Rekrytering & Bemanning erbjuder ett komplett utbud av bemannings- och rekryteringstjänster. Vi rekryterar och hyr ut alltifrån studenter till yrkesverksamma akademiker med mångårig erfarenhet och specialistkompetens. Våra uppdrag är främst inom juridik,
Jurek Rekrytering & Bemanning AB - 2018-09-19 - unspecified
Elkonstruktör till Texo AB i Älmhult -
Dina arbetsuppgifter Till Texo AB i Älmhult söker vi en junior Elkonstruktör med intresse för innovation och teknik. Som Elkonstruktör arbetar du främst med att ta fram och rita elsystem till kundanpassade sålda maskiner eller till ombyggnadsprojekt. Du ritar kretsscheman
Empleo Växjö AB - 2018-08-29 - unspecified
Erfaren fullstack-utvecklare till Billecta -
Tjänstebeskrivning Billecta är inne i en spännande tillväxtfas med ett stort antal nya integrationer och funktioner varför de nu söker en erfaren och självgående full-stackutvecklare. Vi söker dig som har minst 5 års relevant erfarenhet av utveckling
Performiq AB - 2018-09-22 - unspecified
Erfaren löneadministratör -
Jobbeskrivning Vi söker dig med erfarenhet inom lön. I rollen som löneadministratör hos vår kund kommer du att arbeta med hela löneprocessen för företagets kunder. Det inkluderar även frågor gällande kollektivavtal, rapporter, bokföring mm.
Uniflex Sverige AB - 2018-09-25 - unspecified
Extrajobba med läxhjälp, matematik, Allingsås -
Vårt mål är att erbjuda Sveriges bästa studiehjälp och privatundervisning. Var med och dela glädjen av att göra verklig skillnad för andra människor runtom i Sverige! Som privatlärare & mentor hos Allakando har du ett flexibelt, givande & glädjefyllt
Ycla AB - 2018-09-18 - unspecified
Familjehemssekreterare -
Vara kommun, med cirka 16 000 invånare, ligger mitt på den bördiga västgötaslätten. Här finns det goda livet, hos oss är alla välkomna och här ser vi lite längre. Vi bygger för framtiden! Vårt mod och vår inneboende styrka
Vara kommun - 2018-09-06 - unspecified
Gillar du kaffe? Jobba extra som Servicekonsulent hos oss! -
Har du en passion för kaffe och service? Då kan detta vara tjänsten för dig! I rollen som Servicekonsulent blir din huvudsakliga uppgift att på egen hand ansvara för att ge den bästa servicen till våra kunder genom att fylla på och rengöra våra
Selecta AB - 2018-08-07 - unspecified
Handläggare med intresse för kompetensförsörjning inom skola -
Stockholm växer som aldrig förr. Våra ambitioner är höga. Nu söker vi dig som vill vara med och forma morgondagens Stockholm. Utbildningsförvaltningen i Stockholms stad är Sveriges största förvaltning med närmare 16 000 medarbetare. Förvaltningen
Stockholms kommun - 2018-08-15 - unspecified
Hantverkare, målare och snickare -
Vi söker framförallt snickare och målare. Men det finns även förfrågan på jobb som murare och inom VVS. Rollen som hantverkare är ett självständigt och omväxlande jobb med eget ansvar. Hantverkaren arbetar nära en Arbetsledare, vilket innebär
Seniorbolaget i Sverige AB - 2018-10-16 - unspecified
Industriarbetare gjuteri -
Om oss Wikan Personal är din personliga och lokala arbetsgivare i rekryterings- & bemanningsbranschen. Vårt breda kontaktnät hjälper dig som har rätt inställning och kompetens, till arbete. Vi verkar i flera olika branscher, vilket öppnar många dörrar
Wikan Personal AB - 2018-08-29 - unspecified
Kundansvarig personlig assistans Stockholm -
DET VI SÖKER Vi söker en medarbetare som är stresstålig och van vid att prioritera i sitt arbete. I det dagliga arbetet kan arbetsuppgifter inkomma med kort varsel. Exempelvis efter samtal med handläggare och kunder vilket kräver en organiserad och väl strukturerad
AB OMSORGSCOMPAGNIET I NORDEN - 2018-10-02 - unspecified
Lagermedarbetare till Best transport sökes -
Är du prestigelös och trivs på en arbetsplats där alla hjälps åt? Vill du arbeta i en roll med varierande arbetsuppgifter? Tveka då inte att söka denna tjänst redan idag, urval sker löpande! Ansökningar sker via vår hemsida, vi tar inte
Onepartner Group AB - 2018-09-29 - unspecified
Lärare i musik till Mariebergsskolan 1-6 -
Vi söker en lärare för undervisning för årskurs 1-6! Om tjänsten Som lärare i Musik i årskurs 1-6 undervisar du i vår mycket fina musiksal. Ett visst samarbete finns med Mosjö skolas musiklärare då ni samutnyttjar musiksalen. Du kommer ingå
Örebro kommun - 2018-08-11 - unspecified
Lärare i Sv, SvA och So- ämnen till Olaus Petriskolan -
Vi söker dig som har genuint intresse för ungdomarna och brinner för dina ämnen. Om tjänsten Du arbetar med undervisning i svenska, svenska A och SO-ämnen i ett nära samarbete med kollegor. Du kommer att ingå i ett ämnesöverskridande arbetslag där
Örebro kommun - 2018-09-11 - unspecified
Lärare i tyska. Grillska Gymnasiet -
Stadsmissionens Skolstiftelse är en idéburen organisation utan vinstutdelning som utbildar unga och vuxna i Mälardalen. I stiftelsen finns fem skolformer – Grillska Gymnasiet och Grillska gymnasiesärskola, folkhögskola, sfi samt yrkeshögskola. Med totalt 2600 studerande
Stadsmissionens Skolstift - 2018-08-02 - unspecified
Lärare med försteläraruppdrag grundsärskolan 1-6 Vallastadens skola -
Om Utbildningsförvaltningen Det är våra barn, unga och vuxna som bygger Linköping. Genom att ge dem de bästa förutsättningarna att växa och utveckla sina kunskaper ger vi samtidigt Linköping chansen att fortsätta utvecklas av kunniga och ambitiösa
Linköpings kommun - 2018-08-07 - unspecified
Maskinoperatör till automationslina för batterimodulsproduktion -
Jobbeskrivning Vill du bli en i teamet som jobbar med automatiserad batterimodulsproduktion på Micropower? Här har du nu möjligheten att arbeta med driften av en automationslina som tillverkar batterimoduler. Micropower Group är verksam inom energiförsörjning och har två
Uniflex Sverige AB - 2018-09-22 - unspecified
Programmerare C# och SQL till Nutid AB -
En teamplayer som kan databaser och är bra på att koda C# Spelar ingen roll om du har utbildning eller lärt dig hemma men har du ett par projekt i ryggen så är det en stor fördel. extra meriter (men inget krav) - Delphi - Androidvana - Javascript - PHP - Testning och dokumentation
Nutid AB - 2018-08-04 - unspecified
Säljare omgående till Trollhättan. -
Som person är du självgående med god social kompetens. Du tycker om nya möten med människor och att den ena dagen inte är den andra lik. Som person är du målmedveten och du har alltid kunden i fokus. Du har en positiv inställning och ser lösningar där
Clean Sky Sweden AB - 2018-10-09 - unspecified
School counselor ISSR -
Stockholm växer som aldrig förr. Våra ambitioner är höga. Nu söker vi dig som vill vara med och forma morgondagens Stockholm. Allmän information: The International School of the Stockholm Region is a small publically funded international school which exists primarily
Stockholms kommun - 2018-10-09 - unspecified
Sjuksköterska - kom och bli en av oss! -
Medicinavdelning 1 och 2 Lasarettet i Enköping har cirka 550 medarbetare och är en del av Region Uppsala. Enköping har goda kommunikationer till Stockholm, Uppsala och Västerås. Vi arbetar för mångfald och jämställdhet och hela sjukhuset är HBTQ- certifierat.
Uppsala Läns Landsting - 2018-09-20 - unspecified
Sjuksköterskor Sollentuna -
Vi har en kraftig tillväxt och söker dig som arbetat som sjuksköterska under minst två år och känner dig trygg och självständig i din yrkesroll. Omsorg & Behandling AB söker sjuksköterskor och specialistsjuksköterskor för konsultuppdrag
Eskilstuna Omsorg & Behandling AB - 2018-08-22 - unspecified
Tjäna 25-60 000kr+/mån Tradecom AB -
Vi söker positiva och nyfikna medarbetare som vill göra karriär inom försäljning och samtidigt bidra till en bättre miljö tillsammans med Nordic Green Energy, Sveriges första helt gröna elbolag. Vi tror att du är resultatinriktad och tycker om att arbeta
Tradecom Scandinavia AB - 2018-08-16 - unspecified
Undersköterska -
Verksamhetsområde Plastik- och käkkirurgi Med 8 000 anställda, 1 000 vårdplatser och omfattande öppenvård är Akademiska sjukhuset ett av Sveriges ledande universitetssjukhus. Förutom rollen som länssjukhus är Akademiska leverantör av högspecialiserad
Uppsala Läns Landsting - 2018-09-14 - unspecified
Viessmann söker en affärsdriven Servicechef -
Viessmanns Refrigeration Systems erbjuder innovativ kommersiell kylning för livsmedelshandeln, servicesektorn, livsmedelsindustrin och andra områden där våra kunder säljer eller bevarar kylda varor . Vi är en ledande europeisk tillverkare av kyl- och frysmöbler, kylrum
Experis AB - 2018-09-05 - unspecified
